-
钢铁是怎样炼成的-世界经典文学名著博览-青少年版
¥5.4(3.9折)定价:¥13.8《钢铁是怎样炼成的》是俄国作家尼古拉?奥斯特洛夫斯基于1933年完成的一部长篇小说。小说通过描写青年保尔?柯察金在革命道路上的成长历程来告诉我们:只有在艰苦的革命中不断战胜敌人,战胜自己,把自己和祖国、人民紧紧联系在一起的时候,才会不畏艰险,坚忍不拔,百炼成钢。 《世界经典文学名著博览:钢铁是怎样炼成的(青少年版)》的许多情节都来源于作者的亲身经历。他和保尔一样,从小家庭贫困,参加革命后多次负伤,后来双目失明,全身瘫痪。在
-
意象转换视域下的中国古典诗词俄译研究
¥16.8(4.3折)定价:¥39.0本书系统梳理了中外诗歌意象理论沿革的情况,归纳了古今中外诗歌意象理论的共同点,明确界定了意象的内涵和外延,阐释了意象转换在诗歌翻译中的重要性,提出了意象转换是译诗和研究诗歌翻译的理想的切入点。作者在理论上探讨了汉诗俄译的心理学基础,深入考察了意象产生的心理过程,创造性地引入格式塔心理学理论研究中国古典诗词的俄译,这对于进一步规范诗词翻译的实践,具有重要的理论指导意义。作者立足于实践,通过对大量译本的细心研读和深入剖析,检验意象转